Con l’evoluzione delle tecnologie AI, Microsoft ha fatto un passo avanti significativo con l’integrazione delle traduzioni in tempo reale su Windows 11, attualmente in fase di test per gli utenti Insider. La novità riguarda in particolare i laptop Copilot Plus, dotati di chip Intel e AMD, che ora offrono la possibilità di tradurre automaticamente l’audio proveniente da oltre 44 lingue diverse, con l’inglese come lingua di destinazione principale. Questa funzione promette di semplificare la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse, rendendo l’interazione online più fluida ed inclusiva.
I Copilot Plus PC sono laptop avanzati progettati per sfruttare un coprocessore AI o una NPU (unità di elaborazione neurale) che consente un’elaborazione più rapida e precisa delle informazioni. Questi dispositivi sono in grado di gestire almeno 40 TOPs (operazioni di calcolo per secondo), un requisito necessario per far funzionare funzionalità complesse come le traduzioni in tempo reale. La funzionalità, al momento disponibile solo per gli utenti iscritti al canale Dev di Windows Insider, è stata lanciata sui laptop con chip Qualcomm Snapdragon X Plus e X Elite, ma Microsoft ha recentemente ampliato il supporto anche ai dispositivi con chip Intel Core Ultra 200V e AMD Ryzen AI 300.
Il sistema di traduzione live di Windows 11 funziona su una vasta gamma di sorgenti audio. Che si tratti di una videoconferenza, di un video su YouTube o di un’applicazione che riproduce audio, la traduzione in tempo reale si attiva automaticamente, trasformando l’audio in entrata nella lingua selezionata (per ora l’inglese). La possibilità di tradurre contenuti provenienti da 44 lingue diverse è un grande passo verso la creazione di un ambiente digitale globale, dove la barriera linguistica diventa meno significativa.
Microsoft ha mostrato un forte impegno nell’espandere l’accesso a questa tecnologia, anche se ci sono ancora alcune limitazioni. Ad esempio, la funzionalità è attualmente disponibile solo per la lingua inglese come lingua di destinazione. Tuttavia, la società ha indicato che il supporto per altre lingue potrebbe arrivare nei prossimi mesi. È interessante notare che, sui laptop con chip Qualcomm, è già stato implementato un supporto preliminare per la lingua cinese, ma i progressi sono ancora in fase di sviluppo.
Nonostante il lancio promettente, Microsoft ha adottato una posizione cauta riguardo al rilascio delle funzioni AI sui laptop Copilot Plus. Questo atteggiamento potrebbe essere legato a potenziali accordi di esclusiva temporanea con Qualcomm, che ha visto per prima l’integrazione di funzionalità avanzate sui suoi dispositivi. Microsoft ha comunque confermato che i dispositivi Intel e AMD raggiungeranno presto una parità di funzionalità con quelli Qualcomm.
Con l’introduzione della build 26120.2705 (KB5050636), gli utenti Insider potranno sperimentare questa funzione di traduzione, seppur con alcune limitazioni e problemi noti, tipici di un canale di test avanzato. Tra le problematiche, si segnala la possibilità di alcuni malfunzionamenti legati alle prestazioni generali del sistema, ma queste sono attese in fase di test e risolvibili in future versioni.