WhatsApp ha appena rilasciato un nuovo aggiornamento tramite il Google Play Beta Program, portando l’app alla versione 2.24.26.9. Sebbene non sia ancora disponibile per tutti gli utenti, l’aggiornamento ha svelato un’interessante novità che potrebbe rivoluzionare il modo in cui interagiamo con l’app: la possibilità di tradurre automaticamente i messaggi di chat e gli aggiornamenti dei canali.
Grazie a un sistema che lavora offline, gli utenti potranno tradurre i messaggi direttamente sui propri dispositivi, senza che i dati vengano inviati a server esterni o a terze parti. Ciò garantisce che la funzionalità rispetti i principi di sicurezza di WhatsApp, come la crittografia end-to-end, preservando la privacy delle comunicazioni. WhatsApp sta attualmente lavorando su due modalità di traduzione: la traduzione di singoli messaggi e la possibilità di abilitare la traduzione automatica per tutti i nuovi messaggi.
Con questa opzione, le barriere linguistiche potrebbero essere facilmente superate, consentendo agli utenti di comunicare con persone che parlano lingue diverse senza doversi preoccupare di traduzioni manuali o di software di terze parti. Una delle caratteristiche più interessanti della nuova funzione è che la traduzione avverrà senza trasmissione di dati online. Gli utenti potranno scaricare pacchetti di lingue sul proprio dispositivo in anticipo, in modo da poter tradurre i messaggi anche quando non è disponibile una connessione Internet attiva.
Questo aspetto è particolarmente utile in situazioni in cui la connessione di rete è scarsa o assente, garantendo comunque una traduzione istantanea e continua. Tuttavia, è importante sottolineare che, poiché la traduzione avviene offline utilizzando dati pre-scaricati, potrebbe esserci una lieve imprecisione nelle traduzioni. WhatsApp ha avvertito – infatti – che le traduzioni generate tramite pacchetti di lingua locali potrebbero non essere completamente accurate. Gli utenti dovrebbero quindi considerare queste traduzioni come indicative, piuttosto che perfettamente precise. Nonostante ciò, questa novità rappresenta un passo avanti significativo per migliorare la comunicazione tra utenti di lingue diverse.
Attualmente, la funzione di traduzione è ancora in fase di sviluppo, e quindi non è disponibile per tutti i beta tester. Tuttavia, gli utenti che hanno installato l’ultima versione beta di WhatsApp (2.24.26.9) possono vedere in anteprima come funzionerà la traduzione dei messaggi e degli aggiornamenti dei canali. Gli sviluppatori stanno perfezionando questa funzione, lavorando sull’accuratezza delle traduzioni e sulla sua compatibilità con i dispositivi. Anche se non è ancora chiaro quando la funzione sarà rilasciata ufficialmente, WhatsApp sta chiaramente investendo risorse significative per migliorare l’esperienza degli utenti globali, rendendo più facile la comunicazione tra lingue diverse senza compromettere la privacy e la sicurezza.