Spotify, la famosa piattaforma di streaming audio, ha lanciato una nuova funzione che permette agli ascoltatori di ascoltare podcast in altre lingue utilizzando la voce sintetica del podcaster originale. Si tratta di una tecnologia basata sull’intelligenza artificiale (AI) che combina la trascrizione vocale con la sintesi vocale per creare una traduzione fluida e naturale.
La funzione è stata introdotta per la prima volta per alcuni episodi di podcast in inglese che sono stati tradotti in spagnolo, con l’obiettivo di aumentare l’accessibilità e la scoperta dei contenuti. Tra i podcaster coinvolti ci sono nomi noti come Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons e Steven Bartlett. Spotify prevede di aggiungere altre lingue, come il francese e il tedesco, nelle prossime settimane. La tecnologia alla base della funzione di traduzione vocale è lo strumento Whisper di OpenAI, una società di ricerca sull’AI che ha sviluppato un sistema in grado di clonare la voce di una persona a partire da un breve campione audio.
Spotify ha integrato questo strumento con un altro algoritmo in grado di tradurre il testo da una lingua all’altra, mantenendo il tono, lo stile e le espressioni del podcaster. “Combinando la voce del creatore, Voice Translation offre agli ascoltatori di tutto il mondo il potere di scoprire e trarre ispirazione da nuovi podcaster in un modo più autentico che mai“, ha dichiarato Ziad Sultan, vicepresidente della personalizzazione di Spotify, in un comunicato stampa.
La funzione di traduzione vocale è attualmente disponibile solo per un gruppo selezionato di podcaster che hanno accettato di partecipare al progetto. OpenAI ha infatti limitato l’accesso al suo strumento Whisper per motivi di sicurezza e privacy, dato che potrebbe essere usato per creare contenuti falsi o ingannevoli con la voce di altre persone. Spotify non ha ancora annunciato quando la funzione sarà disponibile per tutti i podcaster e gli ascoltatori.
La funzione di traduzione vocale è solo una delle novità che Spotify sta introducendo per rendere la sua piattaforma più attraente e competitiva nel mercato dei podcast. La società ha recentemente acquisito diverse società di produzione e distribuzione di podcast, come Anchor, Gimlet Media e Parcast, e ha siglato accordi esclusivi con celebrità come Joe Rogan, Barack Obama e Michelle Obama. Spotify offre anche agli utenti la possibilità di creare i propri podcast direttamente dall’applicazione e di interagire con i podcaster tramite chat e sondaggi.Spotify spera che la sua nuova funzione di traduzione vocale possa contribuire a creare una comunità globale di ascoltatori e podcaster, superando le barriere linguistiche e culturali. La società afferma che il suo obiettivo è quello di “democratizzare l’audio” e di “rendere i podcast accessibili a tutti“.